the contenders enter the match site , step forward two paces , bow to each other , step forward three paces , take a sonkyo (squatting position ) and stand up when the referee calls out , ' hajime (start ), ' and then fight to the finish using their techniques or until the specified duration of the match has elapsed . 選手は試合場に入り二歩進んでお互いに礼をし、三歩進んで蹲踞したあと審判の「始め!」の声がかかってから立ち上がって勝敗が決するか規定の試合時間が経つまでお互いに技を出し合う。
関連用語
using: using ことによって 使役 しえき be in at the finish: be ìn at the fínish (1) （キツネ狩りで）獲物を殺すときに居合せる． (2) 事件を最後まで見とどける． finish: １finish n. 終了, 完結; 仕上げ; 洗練. 【動詞＋】 The picture gives just the right finish to the room. この絵で部屋の仕上げは完璧だ She's nice, but she lacks finish. かわいいけど, あかぬけしていない His speech made a tame fifinish for: （人）の言葉｛ことば｝を締めくくる finish with: {句動-1} : （仕事などを）終える、仕上げる、片付ける、済ます -------------------------------------------------------------------------------- {句動-2} : ～との関係を断つ［仲を清算｛せいさん｝する］、～と絶交する［縁を切る］ in at the finish: 《be ～》最期［死］を見届ける、最後の場に居合わせる、最後までいる、結果を見届ける、勝利のときに居合わせる to finish: to finish 済ます すます 上げる あげる 片付ける 片づける かたづける 終る 終わる おわる 為し遂げる なしとげる 切り上げる きりあげる 為し終わる なしおわる 為し終える なしおえる 仕舞う しまう 済む すむ 仕遂げる 為遂げる しとげる 切る きる 終える おえる 打ち上げる うちあげる to the finish: とことんまで (using a) level: (using a) level 水盛り みずもり before using: 使用｛しよう｝する前に、使用前｛しよう まえ｝に、使用｛しよう｝するとき、（ご）使用｛しよう｝時［前?に当たって］ (Please) Read manual [instructions] carefully before use [using]. 使用前に取扱説明書をよくお読みください。／説明書をよく読んでからお使いください。 benefits of using: ～を使用｛しよう｝［利用｛りよう｝］することの利点｛りてん｝ capital using: {形} : capital-using: {形} : 資本使用的｛しほん しよう てき｝ knack of using: ～を使用｛しよう｝［利用｛りよう｝?活用｛かつよう｝］するコツ labor using: {形} :
